A non-attorney notary public advertises their services using the literal Spanish translation 'notario publico'. After a hearing, the Secretary of State determines this is their FIRST offense. What is the mandatory administrative penalty?

A Non Attorney Notary Public Advertises Their Services Using The Literal – CA Notary Exam Practice

A civil penalty of $1,500.

Permanent revocation of the commission.

Suspension for a period of not less than one year or revocation of the commission.

A formal reprimand and 30 days of probation.

Official source: 2026 California Notary Public Handbook (2026)

Reference: Gov. Code section 8219.5(d)

Source checked September 7, 2026

✓

Correct Answer

C. Suspension for a period of not less than one year or revocation of the commission.

Detailed Explanation

Literal Translation Penalty (1st Offense). According to CA Gov. Code section 8219.5(d), the Secretary of State shall suspend for a period of not less than one year or revoke the commission of any notary public who fails to comply with the prohibition against literal translation. A second offense warrants permanent revocation.

Immigration/Foreign Language Question #235

🔒

See the Correct Answer & Detailed Explanation

Try 10 free preview questions with instant feedback, official source references, and detailed explanations. Full access includes all 429 California questions.

Start the 10-Question Free Preview

No credit card required · Interactive quiz simulator

A signer presents an inmate identification card issu…

A person whose notary commission was revoked malicio…

Back to California Practice Test